المجلس الوطني الكردي بالانجليزي

• kurdish national council

• "المجلس" بالانجليزي    assembly; chancery; consistory; council; shura
• "المجلس الوطني" بالانجليزي    national council
• "الوطني" بالانجليزي    n. patriot
• "الكردي" بالانجليزي    kurdish
• "المجلس الوطني اليهودي" بالانجليزي    jewish national council
• "المجلس السكاني الوطني" بالانجليزي    national population council
• "المجلس الوطني السوري" بالانجليزي    syrian national council
• "المجلس الوطني البوسني" بالانجليزي    bosniac national council
• "المجلس الوطني للمسنين" بالانجليزي    national council of older persons
• "المجلس الوطني الاتحادي" بالانجليزي    federal national council
• "المجلس الوطني للشباب الهندي" بالانجليزي    national indian youth council
• "المجلس الوطني للوساطة" بالانجليزي    national mediation council
• "المجلس الوطني (النمسا)" بالانجليزي    national council (austria)
• "المجلس الوطني الإرتري" بالانجليزي    national assembly (eritrea)
• "المجلس الوطني الاعلى" بالانجليزي    supreme national council
• "المجلس الوطني التشيكي" بالانجليزي    czech national council
• "المجلس الوطني الضريبي" بالانجليزي    national fiscal council
• "المجلس الوطني العربي" بالانجليزي    arab national council
• "المجلس الوطني الغامبي" بالانجليزي    national assembly of the gambia
• "المجلس الوطني للأطفال" بالانجليزي    national children’s council
• "مجلس المصالحة الوطنية" بالانجليزي    commission on national reconciliation  national reconciliation council
• "منتخب المجر الوطني لكرة السلة" بالانجليزي    hungary national basketball team
• "المجلس الوطني (سويسرا)" بالانجليزي    national council (switzerland)
• "المجلس الوطني لبوتان" بالانجليزي    national council (bhutan)
• "المجلس الوطني للإعاقة" بالانجليزي    national council on disability

• The pro-Turkish Kurdish National Council welcomed the missile strikes in Syria.
  رحب المجلس الوطني الكردي بالضربات الصاروخية في سوريا.
• On 12 February, 3 Kurdish National Council officials joined the 21-member National Coalition delegation headed by Naser al-Hariri.
  وفي 12 فبراير، انضم ثلاثة من مسؤولي المجلس الوطني الكردي إلى وفد الائتلاف الوطني الذي يضم 21 عضوًا برئاسة نصر الحريري.
• One member of the Kurdish National Council, a bloc of opposition Kurdish parties largely sympathetic to the mainstream Arab opposition, was included on the committee.
  وكان أحد أعضاء المجلس الوطني الكردي، وهو كتلة من الأحزاب الكردية المعارضة المتعاطفة إلى حد كبير مع المعارضة العربية الرئيسية، قد أدرج في اللجنة.
• The Kurdish National Council was founded in Hawler on 26 October 2011, under the sponsorship of Kurdish Regional Government President Massoud Barzani, following the earlier creation of the Syrian National Council.
  تأسس المجلس الوطني الكردي في إربيل في العراق في 26 من أكتوبر 2011، تحت رعاية الرئيس مسعود بارزاني، عقب الإنشاء المسبق لـ المجلس الوطني السوري.
• When the Syrian civil war reached the Kurdish areas of North Syria in 2012, President of Kurdistan Region Masoud Barzani gathered the various Kurdish factions of Syria in Erbil to unite them against Syrian President Bashar al-Assad.
  عندما وصلت الحرب الأهلية السورية إلى المناطق الكردية في شمال سوريا في عام 2012، قام رئيس إقليم كردستان الأسبق مسعود برزاني بجمع مختلف الفصائل الكردية في سوريا وأبرزهم، المجلس الوطني الكردي وحزب الإتحاد الديمقراطي في أربيل لتوحيدهم ضد النظام السوري.
• Although the KNC has joined the Syrian National Coalition and is a part of the Syrian opposition, there are some key differences between the KNC and the SNC over their approach to the issue of decentralization, with the KNC pressing for Kurdish autonomy, whereas the SNC has rejected anything more than administrative decentralization.
  ويكمن الاختلاف الرئيسي بين المجلس الوطني الكردي والائتلاف الوطني السوري في منهج معالجة مشكلة اللامركزية، مع ضغط المجلس الوطني الكردي لاستقلال المناطق الكردية، في حين يرفض الائتلاف الوطني السوري أي شيء بخلاف اللامركزية الإدارية.
• Although the KNC has joined the Syrian National Coalition and is a part of the Syrian opposition, there are some key differences between the KNC and the SNC over their approach to the issue of decentralization, with the KNC pressing for Kurdish autonomy, whereas the SNC has rejected anything more than administrative decentralization.
  ويكمن الاختلاف الرئيسي بين المجلس الوطني الكردي والائتلاف الوطني السوري في منهج معالجة مشكلة اللامركزية، مع ضغط المجلس الوطني الكردي لاستقلال المناطق الكردية، في حين يرفض الائتلاف الوطني السوري أي شيء بخلاف اللامركزية الإدارية.
• He served as president of the Kurdish National Council in Syria, which includes 13 parties of the Syrian Kurdish parties and a number of women's and youth organizations and independent figures opposed to the Syrian regime In 2013, representing all the mass In the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
  شغل منصب رئيس المجلس الوطني الكردي في سوريا والّذي يضم 13 حزبًا من الأحزاب الكردية السورية وعددًا من المنظمات النسائية والشبابية والشخصيات المستقلة المعارضة للنظام السوري سنة 2013م، لتمثّل جميعها الكتلة الكُردية في الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية.
• Both the Kurdish National Council and top FSA commander General Riad al-Asaad condemned the clashes, with the KNC calling the presence of rebel fighters in the town "pointless and unjustifiable", and al-Asaad attributing the violence to "some groups trying to exploit the situation in order to blow up relations between Kurds and Arabs" while expressly denying any FSA affiliation with Ghuraba al-Sham.
  أدان المجلس الوطني الكردي وقائد الجيش السوري الحر اللواء رياض الأسعد الاشتباكات، حيث وصف المجلس الوطني الكردستاني وجود مقاتلين متمردين في البلدة "بلا جدوى ولا مبرر له"، وأرجع الأسعد العنف إلى "بعض الجماعات التي تحاول استغلال الوضع لتفجير العلاقات بين الأكراد والعرب"، بينما نفت صراحة أي ارتباط للجيش السوري الحر مع غرباء الشام.